AƬ×ÊÔ´°É

MENU

Soutien linguistique

Pour t'aider à relever le défi

Savais-tu que la majorité des étudiant·es qui choisissent un programme en français à SFU ont comme langue maternelle l’anglais ou une autre langue?

Nous comprenons que c’est un défi de faire des études universitaires dans une deuxième ou même troisième langue, c’est pourquoi le BAFF et le Département de français ont mis en place plusieurs services de soutien linguistique pour assurer ta réussite.

Pour les personnes inscrites dans un programme en français

Programmes de premier cycle 

Le site web de la bibliothèque de SFU a des ressources en français. N'hésite pas à consulter ces guides pour tes recherches et travaux (incluant des guides de citations) :

Ressources pour les étudiant·es du French Cohort Program

  • : Bibliothécaire de liaison et liens vers les nouveaux livres et nouvelles ressources en français
  • : Liens rapides, livres et articles de journaux, dictionnaires en ligne

Service de soutien en français

Le Département de français offre un service de soutien aux étudiant·es inscrit·es aux cours de français. En savoir plus.

Le centre de tutorat est un service gratuit et sans rendez-vous. Pendant les sessions d’automne et de printemps, un·e enseignant·e est disponible pour répondre à vos questions sur la langue française : grammaire, vocabulaire, prononciation, style et expression orale, tous niveaux confondus.
Note
: les devoirs ne se font pas corrigés. Merci de venir avec des questions précises ou des points particuliers à clarifier. En savoir plus.

Antidote est un logiciel d’aide à la rédaction qui analyse les textes en français et offre plusieurs outils, dont un correcteur (grammaire et orthographe), des dictionnaires et des guides linguistiques. Le Département de français propose un accès à  aux étudiant·es inscrit·es à des cours FREN, à l’exception des cours de niveau débutant et de ceux axés sur l’expression orale. L’inscription se fait au début de chaque session. À noter : le nombre de licences est limité et n’est pas garanti. En savoir plus.

Programmes de formation en enseignement - Module français

Les étudiant·es inscrit·es dans le module français du Professional Development Program (PDP) ou du Professional Linking Program (PLP) à la Faculté d’éducation de SFU ont accès gratuitement durant leurs études à une personne dédiée à les soutenir sur le plan linguistique, ainsi que dans le cadre de l'écriture des travaux et à la préparation de présentations orales en français. Pour plus de détails, contactez: educ_offa@sfu.ca.

Programmes d’études supérieures et professionnels en éducation 

Les étudiant·es inscrit·es dans un programme d’études supérieures en français à la Faculté d’éducation de SFU ont accès tout au long de leurs études à une personne dédiée à l’aide à l’écriture académique en français. Il ne s’agit pas d’un service d’édition de texte, mais bien de travail interactif permettant des progrès sur la durée. Pour plus de détails, contactez: educ_offa@sfu.ca.

Autres ressources disponibles pour tous et toutes

 :

La bibliothèque Bennett de SFU dispose d'une grande sélection de matériaux en français et d'une bibliothécaire spécialisée pour t'aider à trouver des ressources, ainsi que du Student Learning Commons qui propose divers ateliers.

  • : Répertoire d'associations, de matériels et de ressources pour améliorer votre français
  • : Ateliers sur l’écriture académique en français
  • : Guide du plagiat, outils de gestion des citations
  • : Guide de rédaction académique
  • : Liens à des outils en ligne

Ressources externes :

Portail linguistique du Canada: Ta ressource essentielle

Le Portail linguistique du Canada est une ressource incontournable pour explorer les particularités du français et de l’anglais. Grâce à ses outils pratiques, il t’aide à enrichir ton vocabulaire et à comprendre les subtilités des langues officielles du Canada.

Parmi ces outils, découvre le Navigateur linguistique! Cet outil puissant te permet de rechercher simultanément dans toutes les ressources linguistiques du Portail, pour améliorer ta rédaction et résoudre tes problèmes courants de traduction. Regarde notre vidéo pour en apprendre plus.

Lignes directrices et ressources sur l’écriture inclusive

Tu souhaites écrire de façon inclusive en français ou en anglais? Les Lignes directrices sur l’écriture inclusive du Portail linguistique du Canada sont là pour t’aider! Ces lignes directrices offrent des principes et procédés pour rédiger des textes inclusifs en évitant toute discrimination liée au genre, à la race, à l’origine ethnique, aux handicaps ou à tout autre facteur identitaire.

Découvre également l’ et l’, qui proposent des solutions inclusives pour remplacer des mots genrés. Tu débutes en écriture inclusive? Regarde notre vidéo pour explorer ces outils et apprendre à les utiliser efficacement.

Dynamiser l’apprentissage des langues pour vos élèves, tant en classe qu’à la maison

Mauril, plateforme novatrice d’apprentissage des langues, est accessible gratuitement à toutes les personnes vivant au Canada qui souhaitent améliorer leur compréhension orale du français ou de l’anglais et gagner en confiance. Les apprenants peuvent regarder et écouter des extraits, répondre à des questions, relever des défis linguistiques concrets et passer d’un niveau à l’autre à leur rythme. De plus, ils seront exposés à des mots, des expressions et des accents de différentes régions du pays, ce qui favorise la découverte du paysage culturel diversifié du Canada et l’établissement de liens étroits avec les communautés locales.

Bibliothèque des Amériques 

Le Centre de la francophonie des Amériques offre dans sa Bibliothèque des Amériques des milliers de livres et des ressources en français en ligne et gratuites pour tous les goûts et tous les âges!